top of page
保留品牌核心,同時調整語言,文化與溝通方式
四大服務範圍
.png)
品牌診斷
盤點核心價值,優勢
與現有溝通
.png)
價值定位
裡整日本市場的
品牌角色與差異
.png)
內容轉譯
調整日文文案,語氣
與文化表達
.png)
形象一致
建立網站,社群
與推廣內容規則
四階段執行流程
01
02
03
04
品牌盤點
確認核心價值與
既有素材
市場理解
分析日本客群與
溝通情境
轉譯設計
調整定位,文案與
視覺方向
套用優化
導入各接觸點
並持續調整
您將獲得
.png)
日本品牌定位
.png)
品牌故事架構
日文溝通語調
在地化文案方向
.png)
品牌一致性原則
實際交付內容依品牌現況與使用範圍規則
適合這些品牌
✓準備進入日本市場
✓品牌形象需要調整
✓網站或社群日文化
✓食品・美妝・生活品牌
✓科技與B2B品牌
✓電商與消費品牌
品牌核心
(原有價值)
語言・文化
在地化轉譯
一致的日本市場
接觸點呈現
安威如何協助
從台灣品牌核心出發
結合日本市場語言與文化理解
串聯內容,設計與推廣應用
bottom of page